Visual Thesaurus—记忆单词的另类方法
作者: JZ | 08/19 2007, 01:41今天随便侃侃背单词。自从初中开始,背单词,背课文就开始伴随着我们这些人。现在工作了依旧。记单词从开始外研社的牛津袖珍字典开始,随着词汇量的扩充,手头边多了一本大部头的牛津高阶英汉字典。随着开始使用电脑,接触网络,牛津就被扔在一边,改用 在线字典,如被尊称为字典权威的梅里安*伟伯斯特大字典。
国人和以英语为母语的人在记忆单词方面采用的是两种截然不同的方法。国人长期受应试教育毒害,都是通过中文意思记忆某个单词,记忆倒是方便,但却会造成单词使用 的瓶颈。一个单词对应一个绝对化的中文意思,超出了这个范畴,这个单词似乎就不能使用。而老外采用的是英语来记忆单词,通过对某个单词的内涵来对其进行延 伸,这样无形中就扩大了某个单词的使用范围。
当然,用英语来记忆英语单词,对大多数国人来说,还是比较困难。一个主要原因就是词汇量的限制。 当然扩大词汇量的最好办法就是记忆同义词。这一点上,全英文字典优势是非常明显的。但其英文释义有通俗易懂的,也有深奥晦涩的,如梅氏大字典。而且词条解释全部集中在一块,词条中各个同义词的差别就无法明显辨别出来。
但随着ThinkMap公司的Visual Thesaurus的推出,记忆单词也发生了革命性的变化。VT首次将思维导图理念融入进了单词记忆中。将词与词之间的联系以可视化的方式呈现出来,从而大大方便单词的记忆。
以某个单词为中心节点,向周围的同义词以及引申含义拓展开来,节点不同,单词意思也随之发生变化。而且在VT操作界面的右边,单词出现不同的意思时,对应有不同的解释。最主要的词条解释非常通俗易懂。方便记忆。
在控制面板中,可以对单词的显示方式进行设置,如2D或者3D,2D模式下,一个单词的不同意思的近义词按照颜色深浅来显示,3D模式下,多个近义词词义的强弱按照远近来排列。立体层次感比较强。自己在写文章时,有时为了避免单词重复,用VT来选择合适的同义词或近来替换,效果很好。最主要的是省去了在登陆字典网站查找单词的麻烦。
此外,还可以对单词的属性显示进行相关设置,如反义词,衍生等。
不过VT分桌面版和在线版两种,如果在VT的网站注册一个帐号(需花钱,而且价格不菲),就可以使用VT的在线版本。相比桌面版本。用户除了可以在线VT的全部功能外,而且可以阅读VT网站一些著名作家的撰写的文章,受益匪浅。但就目前来说,VT桌面版本已经够自己用了。而且大部分人也愿意用在线版本。相信这款字典能对大家记忆单词有帮助。
相关链接:TechTV上VT的使用介绍
PS: 不晓得国内翻译软件的龙头老大金山词霸的研发人员有没有看到这款字典,若看到,他们是否也有意开发一款类似VT,特别面向国人的软件。




